4 articles
Our translation system said 100% — customers still saw English. Measuring by visible rendered text with A/B/C source buckets found the real hole: one unknown source was 63.9% of a page's 29,718 visible characters.
Read article →126 blog articles × 6 languages — the bill most stores fear. We ran it through an LLM translation pipeline in two batches for about $12: chunked, scored, audited, and rollback-ready.
Read article →Browser-side translation swaps text for humans but not for Google. Why server-side translations, SEO-safe URLs and quality-controlled copy make translated stores actually rank.
Read article →Most Shopify stores have content locked in theme templates and hardcoded strings that standard translation apps never touch. How to find and translate it safely.
Read article →